В лаборатории Редактора

Оригинальный пост
http://community.livejournal.com/chto_chitat/3966976.html

В последнее время много приходится слышать о непрофессионализме радакторов, издателей и прочей окололитературной тусовки. Сама не раз высказывалась по этому грустному веселому поводу, но сегодня произошло НЕЧТО. Приходит мне из одного премиленького издательства депеша. Мол, мы взяли на работу РЕДАКТОРА, и у него к Вашим текстам возникла масса вопросов. Статьи надо переделать к понедельнику, привести в соответствие с ЕГО требованиями. Успеете??

Успею! рапортую я привычно, так как оперативно реагировать на издательские спецзадания мне не в первой. Трепещу... Открываю текст письма, а там...

Цитирую дословно. Полюбуйтесь полетом мысли, уровнем эрудиции, а главное, виртуозным слогом РЕДАКТОРА (авторская орфогра фия и пунктуация сохраняется):

* "О развитии детской психологии. Переход от Средневековья к концу XIX века чересчур резок. Я позволила себе добавить два предложения, сокращающие этот разрыв;

* В тексте на стр.3 говорится, что у детей нет готовых моделей поведения, поэтому они так непредсказуемы. На самом деле у ребенка очень ограниченный набор этих моделей, и модели эти очень просты, именно поэтому ребенок непредсказуем -- он еще не умеет каждый раз приспосабливаться к обстоятельствам и часто ставит взрослых в неловкое или забавное положение;

* Сказка "Золушка" объединена со "Щелкунчиком" совершенно искусственно. Сказок о волшебном преображении очень много (например, "Красавица и чудовище");

* В романтических произведениях (романтизм -- литературное направление), каковым является сказка "Щелкунчик", всегда есть волшебный мир, доступный лишь главному герою, страна фантазии, существующая в его голове, но герой настолько в нее верит и она настолько совершеннее окружающего мира, что создание мечты становится в известном смысле реальностью. Рай же для верующих людей существует объективно;

* Контраст между страной Щелкунчика и королевством отца Пирлипат (стр. 5). Если прочесть повнимательнее, то можно заметить, что двор этого королевства столь же декоративен, как кукольное царство, а при описании кукольного царства Гофман почти также ироничен, как при описании дворца Пирлипат. Конечно, эти два королевства не тождественны, но контраста, противостояния между ними нет. Кондитерские изделия -- такие же продукты питания, как сало" (с).

UPD: Господа редакторы, я понимаю, вы все устали. Однако, постарайтесь вести себя прилично и не называйте "маньячками" своих оппонентов, если они с вами не согласны. А также не стоит любую реплику не согласных с вами воспринимать в штыки и классифицировать как "затыкает нам рот". Хотя, я понимаю, это по-редакторски!